北京時間6月1日（rì）淩晨3時，國際米蘭將在歐冠決賽對陣巴黎聖日耳（ěr）曼。比賽（sài）前夕，國際米蘭隊長勞塔羅-馬丁內斯出席了新聞發布會。

你已經贏得了很多榮譽，現在隻差歐冠冠軍了……

確實，我有幸贏得過重（chóng）要的冠軍獎杯，比如世（shì）界杯、兩（liǎng）座美洲杯，在國米也有很多收獲（huò）。感謝上帝，我不會去想自己還缺什麽，但這對一名球員來說是非常重要的目標。我很開心也很自豪能（néng）再次參加決賽，我們會努力踢一場完美的比賽，把一座意大利（lì）已經很久沒拿到的獎杯帶回去。

要怎麽樣才能贏得一場決賽（sài）呢？

踢一場完美的比賽，注重所有的細節（jiē）。這是決賽，我（wǒ）們（men）必須（xū）全（quán）神貫注，以最佳的狀態準備比（bǐ）賽，保持精力充沛、休息充分，應（yīng）對巴黎聖日耳（ěr）曼的挑（tiāo）戰。

和其他決賽相比，你感覺這場有什麽（me）不同？

當然，以隊長的身份（fèn）參加決賽的感覺很不一（yī）樣，但每場比賽我們都是為了整個團隊而戰。這是一場決賽，意義自然非同尋常，但重要的（de）是專注於做（zuò）好我們擅長的事（shì）。我們尊重對手，但（dàn）也有能力給他（tā）們製造麻煩。我們隻能（néng）往好的方（fāng）麵去想。

這是獲得金球獎的機會嗎（ma）？

就（jiù）像我一直（zhí）在說的：個人獎項總是次要的。我不是不想拿獎，而是因為首要的目標是讓國米贏得已經15年沒拿到的榮（róng）譽，讓我們（men）重新開心起來，也（yě）讓國米的球迷開心。

你在意大利比在阿根廷更受關注（zhù）嗎？

也許吧，我已經在意大利踢了七（qī）年（nián）球了，很多年來大家每（měi）天都在關注著我。最重要（yào）的是幫助（zhù）國米和隊（duì）友們成長。

你覺得這是你（nǐ）在歐（ōu）洲獲得了認可（kě）的一（yī）個賽季（jì）嗎？

當然，這個（gè）賽季我進了很多球，踢了很多重要的比賽，但我每天都在努力進步，這是我的信（xìn）念，也是讓我達到現（xiàn）在這個（gè）水平的原因。我很開心能有這樣的經曆，有機會參加這場（chǎng）決賽，這是三年內（nèi）的第二次了。我們為共同的目標付出了很多，這是（shì）我們應得（dé）的（de）。

在這場比賽裏你們又要麵（miàn）對克瓦拉茨赫利亞了，他在那不勒斯的時候就（jiù）給你（nǐ）們帶來過不（bú）少的麻煩（fán）……

我們（men）對他非常了解，在（zài）意大利國內的賽事裏我們已經和那不勒斯交手過很多次，也和他有過很多次（cì）過招。他是一名很有（yǒu）實力的球員，擅（shàn）長一對一（yī），能在空當處發揮作用。我們不僅要提防他，還要留意巴黎聖日耳曼（màn）很多有實力的球員。距（jù）離比賽開始（shǐ）沒幾個小時了，今天我們進行最後一次訓練，要處理好最後的細節，然後好好休息。

你（nǐ）們有（yǒu）多（duō）渴望把這場勝利獻給你們的教（jiāo）練呢？

這是一個每天都會被問到（dào）的問（wèn）題。我們的心態很平和，他仍然和我們在一起，每天都在為提升球隊的實力而努力。這（zhè）周我（wǒ）們和以往一樣進（jìn）行了備戰，我們要把這場比賽的勝利獻給（gěi）教（jiāo）練，也要獻給所有的球迷（mí）和我（wǒ）們的家人。

就個（gè）人而言，你現在處（chù）於什麽樣（yàng）的階段呢？你對國米有很（hěn）多（duō）貢獻，國（guó）米對你來說也意義重大……

當（dāng）然，從第一天起（qǐ）就是這樣。俱樂部在我幾乎還是個孩子的時候就簽下了我，如今我上場比賽的時候也會全力以赴。重要（yào）的是冠軍獎杯，明天我們有機會贏得一座重要的獎杯，我、隊友（yǒu）們和教（jiāo）練（liàn）都會盡力做到最好（hǎo）。我們會盡情享受（shòu）明天晚上（shàng）的比（bǐ）賽，我們配得上（shàng）站在（zài）這裏。